Transcalédonienne – 日本

drapeau_englishdrapeau_japandrapeau_francais

 

La Transcalédonienne 2016

« LA TRANSCALEDONIENNE 2016 » July 4th and 5th. Organised by the ASSOCIATION DEFI SANTE.
Head Office as of May 17th :
3, rue Marcel Kollen – RECEIVING
BP 4770 – 98847 Nouméa cedex

The ASSOCIATION DEFI SANTE subject to state law of 1901 (for non-profit organisations) consists of volunteers who share their energy and their motivation to organise this large and popular sports event. Raising awareness in the New Caledonian population towards health problems by the organisation of informational meetings in tribes and municipalities traversed by the event, protecting the environment, helping discover the real New Caledonia, the flora as well as the customs and lifestyles of the inhabitants, is and will always be our main motivation.

第25回のトランスカレドニアンを南部州で行えることを感謝します。
昨年同様、5月17日より3名一組(男女混合もしくは同性)での登録を開始致します。

1/ トランスカルミックス;男女混合1チーム3名 レース2日間(1日目;約38キロ 2日目;約28キロ)
16歳以上(未成年は親権者の同意書が必要)
10000 フラン/1人

2/ トランスユニセックス; 同性1チーム3名 レース2日間(1日目;約38キロ 2日目;約28キロ)
16歳以上(未成年は親権者の同意書が必要)
10000 フラン/1人
性別ごとのランキングあり

3-4/ トランスディスカバリー 男女混合又は同性 1チーム3名
レース日; 7月3日(日)の1日のみ  約28キロ
16歳以上(未成年は親権者の同意書が必要)
6000 フラン/1人
ユニセックスの場合、性別ごとのランキングあり.

5/トランス クール(今回より新設);男女混合又は同姓1チーム3名
レース日; 7月3日(日) 約15キロ
14歳以上(未成年は親権者の同意書が必要)
6000 フラン/1人

★ DEFI SANTE 協会は競技者、または付添い人の、大会前後、大会中のいかなるアクシデント、怪我などに関して責任を問われないものとします。

★ 全参加者が必要とするもの; 医師の診断書、個人保険、テント、救急セット。
チームで同一の色のTシャツを着用するものとし、正面左にDEFI-SANTEのロゴ、正面右に競技者のフルネームが入るものとします。また、競技説明書は5月9日より協会、もしくはネット上から入手可能です。

(登録開始) 5月17日(火)
(登録終了) 6月25日(土)13時

大会のTシャツは、1000フランで事前に申し込みが可能。

スポンサーの付くチームには、スポンサーのロゴ入りTシャツ 10000フラン/グループ にて作成可能。
ロゴは正面下方、背面上方に入ります。

“TRANSCALEDONIALLY YOURS”
Christian PEREZ
BP4770 —98847 Nouméa cedex – New Caledonia
Association :Tél:fax (687) 27 43 47
Email : transcal@mls.nc — Site : www.transcal.nc